The QUR’AN (Arabic Text with Corresponding English Meaning) Saheeh International “Translation of the Meanings of the Noble Qur’an” in English. Uses more modern, simpler English compared to some older translations. quran with arabic text. saheeh international quran

It aims to reflect the meaning of the Arabic quite closely. Saheeh International reviewed each verse with references to Arabic grammatical and tafsir works to try to match meaning while keeping readability. The translation has explanatory notes, but these are not full “tafsir”. So for deep understanding, more detailed commentaries (tafsirs) are needed. There are places where words have been chosen based on the translators’ understanding, which different scholars might interpret a bit differently. quran with arabic text english translation. saheeh international quran

Many Muslims and readers consider Saheeh International’s translation among the best modern English translations for:

• Non-Arabic speakers wanting both meaning and reasonable closeness to the original.

• Learners of Arabic who want to see the Arabic text alongside the translation.

• Readers who want clarity and accessibility rather than very archaic or heavily poetic English.

• Language ‏ : ‎ English
• Paperback ‏ : ‎ 943 pages
• ISBN-10 ‏ : ‎ 9960792633
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-9960792637
• Reading age ‏ : ‎ 18 years and up
• Item Weight ‏ : ‎ 0.63 kg
• Dimensions ‏ : ‎ 22 x 17 x 3.5 cm

The QUR’AN (Arabic Text with Corresponding English Meaning)